All About M.Mubin
बालसुब्रमण्यम लक्ष्मीनारायण
By Bal Subramainyam

http://jaihindi.blogspot.com/2009/07/blog-post_09.html


कल अचानक मुबीन साहब से गपशप (चैट) करने का अवसर मिल गया। जब उनका हैलो वाला
मेसेज गूगलटोक पर आया तो पहले तो मैं उन्हें पहचान नहीं पाया। कई महीने पहले उनसे ईमेल
के जरिए बातचीत हुई थी। उन्होंने ही मुझसे संपर्क किया था। उन्होंने बच्चों के लिए विज्ञान
कथाओं की एक किताब लिखी थी, स्टार वार। उस पर वे मेरी राय जानना चाहते थे।
उस समय ये कथाएं पुस्तक रूप में प्रकाशित नहीं हुई थीं। उन्होंने इन कथाओं को एक वेब साइट
पर अपलोड कर रखा था। वहीं मैंने उन्हें पढ़ा भी। मुझे ये सरल कहानियां बच्चों के लिए बहुत ही
उपयुक्त लगीं। वैसे भी विज्ञान कथा लेखन का क्षेत्र हिंदी में अधिक विकसित नहीं हुआ है, खासकर
बच्चों के लिए विज्ञान कथाओं का क्षेत्र। इसलिए मुबीन साहब की कहानियां एक महत्वपूर्ण
उपलब्धि हैं। आप भी पढ़िए उन्हें, इस कड़ी पर –
http://ghazlein.bizhat.com/Hindi%20Starwar/index.htm
अब ये कथाएं पुस्तक रूप में भी छप चुकी हैं। मुबीन साहब ने इनके अलावा बच्चों के लिए एक
अन्य पुस्तक भी लिखी है, जंबो के कारनामे, जिसे आप यहां से पढ़ सकते हैं –
http://jumbohathi.ifastnet.com/
मुबीन साहब ने इन सब कहानियों को मेरे ब्लोग बाल जयहिंदी में प्रकाशित करने की अनुमति दे
दी है, इसलिए वहां भी आप इन्हें अगले कुछ दिनों में पढ़ सकेंगे। उनके उपर्युक्त वेब साइटों में ये
कहानियां हिंदी के अलावा नौ अन्य भारतीय भाषाओं में उपलब्ध हैं।
श्री मुबीन ब्लोग जगत में भी काफी सक्रिय हैं और उनके कई ब्लोग हैं। इन सबकी विशेषता यह है
कि इनके जरिए वे उर्दू साहित्य को देवनागरी लिपि में हिंदी पाठकों को उपलब्ध करा रहे हैं। अब
तक मिर्जा गालिब और साहिर लुधियानवी से संबंधित उनके ब्लोगों में अच्छी सामग्री इकट्ठी हो
गई है। फैस, मीर, इंशा, मंटो आदि अन्य उर्दू लेखकों की रचनाओं को भी देवनागरी लिपि में ब्लोग
के माध्यम से उपलब्ध कराने का उनका विचार है।
मेरी दृष्टि में यह अत्यंत स्तुत्य प्रयास है। डा. रामविलास शर्मा ने अपनी पुस्तकों में कहा है कि
यदि कोई हिंदी ठीक से लिखना सीखना चाहता है, तो उसे गालिब आदि उर्दू लेखकों की रचनाओं
का अध्ययन करना चाहिए क्योंकि उनमें हमें मिलते हैं हिंदी के सबसे परिमार्जित और श्रेष्ठ नमूने।
दुर्भाग्य से अधिकांश हिंदी भाषी अब उर्दू लिपि से दूर होते जा रहे हैं, और उनके लिए उर्दू लिपि में
गालिब आदि रचनाकारों को पढ़ना संभव नहीं रह गया है। इसलिए मुबीन साहब का यह प्रयास
बुहत ही उपयोगी है। अन्य लोगों को भी आगे आकर उर्दू के विपुल साहित्य को देवनागरी लिपि में
प्रकाशित करने के अत्यंत महत्वपूर्ण और श्रमसाध्य कार्य को हाथ में लेना चाहिए। इसका काफी
कुछ ब्लोगों के जरिए भी हो सकता है, जैसे मुबीन साहब कर रहे हैं।
श्री मुबीन उर्दू के पाठों को देवनागरी लिपि में परिवर्तित करने के लिए एक सोफ्टवेयर से काम लेते
हैं। यह बहुत परिष्कृत परिणाम नहीं देता है, और उनके ब्लोग में वर्तनी आदि की बहुत सी त्रुटियां
हैं, फिर भी शुरुआती प्रयास के रूप में वे महत्वपूर्ण हैं। यदि किसी के पास समय हो, तो वह उनके
साथ सहयोग करके इन ब्लोगों को अधिक त्रुटिरहित बनाने में उनकी मदद कर सकता है।
इक्बाल और साहिर लुधियानवी के उनके ब्लोगों की कड़ियां ये हैं –
http://kalameghalib.blogspot.com/
http://sahirludhianvi01.blogspot.com/
श्री मुबीन भिवंडी के रहनेवाले हैं। वे उर्दू साहित्य के बारे में जानकारी देने वाले दो पोर्टेल, अदाब
नामा और वर्लड ओफ उर्दू लिटरेचर के संपादक हैं।

श्री मुबीन प्रधान मंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी से राष्ट्रीय पुरस्कार स्वीकारते हुए।
वे उर्दू में कहानियां लिखते हैं और उनकी कहानियों के संकलन, यत्न का एक दिन, को 2000-
2001 में राष्ट्रीय पुरस्कार भी प्राप्त हुआ है। उनके दो अन्य कहानी संग्रह इंटरनेट पर उपलब्ध हैं।
इनके नाम हैं, टूटी छत का मकान, और, नई सदी का अजब। उनकी कहानियां उर्दू लिपि में यहां
पढ़ी जा सकती हैं –
http://mmubin.ifastnet.com/
उन्हें हिंदी निदेशालय की ओर से गैर-हिंदी प्रदेशों के लेखकों का पुरस्कार भी प्राप्त हुआ है। उन्हें
मिले अन्य पुरस्कारों में शामिल हैं, महाराष्ट्र उर्दू अकादमी का बाल साहित्य पुरस्कार। लिखने के
अलावा उनके शौकों में वेब डिजाइनिंग शामिल है।
मुबीन साहब का ब्लोगर प्रोफाइल उनकी बेटी ईफा के नाम से है। प्रोफाइल की कड़ी यह है -
http://www.blogger.com/profile/00779737290163317300
उनके बारे में अधिक विस्तृत जानकारी यहां पर उपलब्ध है –
http://www.mubinnama.150m.com/

Suddenly last chat with Sir Mubin (chat) get a chance to. When they come
to Gugltok hello message to the first, I could not recognize them. Several
months ago, had a chat with them through email. He had contacted me.
Science for children, he wrote a book of stories was Star Wars. That they
wanted to know my opinion.
At that time these stories were not published in book form. These stories
to the one uploaded to the web site had. I read them there too. I very
simple stories for children were appropriate. As the field of science story
writing in Hindi is not more developed, especially in the field of children's
stories to science. So of Mubin Sir stories are an important achievement.
You read them, on this link --
http://ghazlein.bizhat.com/Hindi% 20Starwar/index.htm
Now these stories have been published in book form. Besides Sir Mubin
for children also has written another book, Jnbo of action, which you can
read here --
http://jumbohathi.ifastnet.com/
Mubin my boss all stories published in the blog Jayhindi hair allowed, so
there you'll be able to read them in the next few days. Their web sites in the
above stories in Hindi in addition to nine other Indian languages are
available.
Mr. Mubin also very active in the blog world and many of his blog is.
Feature is that all of these through the Urdu literature in the Hindi
Devanagari script are made available to the readers. Mirza Ghalib and Sahir
Ludhianvi, yet related to their content in Blogon has been gathered. Fas,
Mir, Insha, Manto and other Urdu writers of the texts in Devanagari script,
through the blog to provide their idea.
Stuty in my mind, a great effort. Dr. Ram Vilas Sharma said in his books
that if someone wants to learn to write well in Hindi, Urdu and Ghalib, he
studied the writings of the writers because they want to meet us and best
of Hindi Primarjit most samples. Unfortunately most of the Hindi-speaking
Urdu script now are getting away from, and their creators, etc. Ghalib in
Urdu script is no longer possible to read. So of Mubin Sir Buht the effort
is useful. Others to come forward and mass of Urdu literature published in
the Devanagari script to the most important and painstaking work in hand
should. Much of it can also be Blogon through, as are Sir Mubin.
Mr. Mubin the Urdu text in the Devanagari script for converting from one
software do the work. This result is not very sophisticated, and their blog
in a lot of spelling errors, etc., yet the initial effort as they are important. If
any of the time, he and his cooperation with the more flawless in making
their Blogon can help.
Sahir Ludhianvi and his Blogon Ikbal of these links are --
http://kalameghalib.blogspot.com/
http://sahirludhianvi01.blogspot.com/
Mr. Mubin bhiwandi of living are. Information about the Urdu literature the
two Portel, NAMA and mannerliness Warld Alas is the editor of Urdu
Litrecr.

Mubin Mr. Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee to accept the national
award.
He writes stories in Urdu and his collection of stories, a day of assay, the
2000-2001 has received national awards. His other two novels are available
on the Internet. Their names are, the broken roof of the house, and, Ajb
the new century. Their stories in the Urdu script can be read here --
http://mmubin.ifastnet.com/
Them from non-Hindi Directorate - Hindi writers of the territories have
received awards. They met in the other awards including the Maharashtra
Urdu Academy Award for Children's Literature. In addition to his writing
Sukon include web designing.
Profile of Sir Blogr Mubin his daughter is in the name of Ifa. This profile is
the link --
http://www.blogger.com/profile/00779737290163317300
More detailed information about them is available here --
http://www.mubinnama.150m.com/


http://jaihindi.blogspot.com/2009/07/blog-post_09.html